We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tohitika

from Marako Te Ruki by Te Ruki

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • CD Digipack
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack edition, comes in the form of a fiery ember red, 4-sided digipack inclusive 16-sided Booklet whit the lyrics in Tuamotu and English.
    Vama Marga Productions

    Artwork by Khaos Dictator Design

    !!!!!!!!!You can get the digipack via Vama Marga Productions bandcamp : vamamargaproductions.bandcamp.com/album/te-ruki-marako-te-ruki !!!!!!!!!!

    Includes unlimited streaming of Marako Te Ruki via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

E te tamariki e
Na te pae Tuamotu ma
Te tika nei i ruga e
I mua Tohitika e

E te tamariki / E te tamariki
Na te pae Tuamotu / Na te pae Tuamotu
Te tika nei i ruga / Te tika nei i ruga
I mua Tohitika / I mua Tohitika e

E te Metua e / E te Metua e
Horoga mai te mana e / Horoga mai te mana e
Turama mai te ahi e / Turama mai te ahi e
Fakamarako i aku e / Fakamarako i aku e

Haruru patiri, haruru matagi, haruru te toau e
Kihoe te ragi, kihoe te ata, te ao katoga e
Haruru patiri, haruru matagi, haruru te toau e
Kihoe te ragi, kihoe te ata, te ao katoga e

E te tamariki / E te tamariki
Na te pae Tuamotu / Na te pae Tuamotu
Te tika nei i ruga / Te tika nei i ruga
I mua Tohitika / I mua Tohitika e

Haruru patiri, haruru matagi, haruru te toau e
Kihoe te ragi, kihoe te ata, te ao katoga e


TOHITIKA (the name of a god, one of the Kura Tagata)

All of you children
From the Tuamotu side (islands of the open seas)
Standing high and proud
In front of Tohitika

All of you children / All of you children
From the Tuamotu side / From the Tuamotu side
Standing high and proud / Standing high and proud
In front of Tohitika / In front of Tohitika

All of you Fathers / All of you Fathers
Give us raw energy / Give us raw energy
Turn on the fires / Turn on the fires
The ones that make me shine in you / The ones that make me shine in you

Growling strorms, growling winds, growling seas
Tearing skies, tearing clouds, the whole world
Growling strorms, growling winds, growling seas
Tearing skies, tearing clouds, the whole world

All of you children / All of you children
From the Tuamotu side / From the Tuamotu side
Standing high and proud / Standing high and proud
In front of Tohitika / In front of Tohitika

Growling strorms, growling winds, growling seas
Tearing skies, tearing clouds, the whole world

credits

from Marako Te Ruki, released April 21, 2022
Songwriter : Aroma

license

all rights reserved

tags

about

Te Ruki Windward Islands, French Polynesia

Te Ruki, "The Night" in Tuamotu language, is a Polynesian black metal band founded in 2017 by Aroma, Tamatoa, Tauahi, Seiji (Sébatien) and Marania.

The Tuamotu islands, “lands from the open seas” are located in the South Pacific.

The “Mana” of Te Ruki comes from lands, seas, winds, the moon and the pride of its people armed in the name of their gods.
... more

contact / help

Contact Te Ruki

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Te Ruki, you may also like: